Add-Meta-Tags translations - en to ar translation catalogue (51 entries)

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Add Meta Tags
ar: أضف البيانات الوصفية

en: Add basic meta tags and also Opengraph, Schema.org Microdata, Twitter Cards and Dublin Core metadata to optimize your web site for better SEO.
ar: أضف البيانات الوصفية الأساسية وأيضا بطاقات تويتر وبيانات وصفية أخرى لتحسين موقع الويب الخاص بك لتحسين محرك البحث.

en: Metadata Settings
ar: إعدادات بيانات التعريف

en: Metadata
ar: بيانات التعريف

en: <em>Metadata</em> refers to information that describes the content in a machine-friendly way. Search engines and other online services use this metadata to better understand your content. Keep in mind that metadata itself does not automatically make your blog rank better. For this to happen the content is still required to meet various quality standards. However, the presence of accurate and adequate metadata gives search engines and other services the chance to make less guesses about your content, index and categorize it better and, eventually, deliver it to an audience that finds it useful.  Good metadata facilitates this process and thus plays a significant role in achieving better rankings. This is what the Add-Meta-Tags plugin does.
ar: <em>البيانات الوصفية</em> تشير إلى معلومات تصف المحتوى بطريقة صديقة للآلة. محركات البحث والخدمات الأخرى عبر الإنترنت تستخدام هذه المعلومات لفهم أفضل للمحتوى الخاص بك. ضع في الحسبان أن هذه البيانات لا تجعل رتبة موقعك أفضل بشكل تلقائي. و لذلك لا يزال هناك حاجة لتلبية معايير الجودة. و مع ذلك إن إضافات هذه البيانات ستقوم بتحسين رتبة موقعك و سوف تساعد محركات البحث على إيصال موقعك لشريحة أكبر من الجمهور.

en: How it works
ar: كيف تعمل

en: Front Page Description
ar: وصف الصفحة الرئيسية

en: Front Page Keywords
ar: الكلمات المفتاحية للصفحة الرئيسية

en: Example
ar: مثال

en: keyword1, keyword2, keyword3
ar: كلمةمفتاحية1, كلمةمفتاحية2, كلمةمفتاحية3

en: Global Keywords
ar: الكلمات الأساسية لكامل الموقع

en: keyword1, keyword2, %contentkw%, keyword3
ar: كلمةمفتاحية1, كلمةمفتاحية2, %contentkw%, كلمةمفتاحية3

en: Examples
ar: أمثلة

en: Facebook publisher profile URL
ar: رابط الصفحة الشخصية للناشر على فيسبوك

en: Twitter publisher username
ar: اسم المستخدم للناشر على تويتر

en: Automatically generate the <em>description</em> meta tag.
ar: توليد تلقائي لـ <em>الشرح</em> بيانات وصفية.

en: Automatically generate the <em>keywords</em> meta tag.
ar: توليد تلقائي لـ <em>الكلمات المفتاحية</em> بيانات وصفية.

en: Important Note
ar: ملاحظة هامة

en: Facebook author profile URL
ar: رابط الصفحة الشخصية للكاتب على فيسبوك

en: Important Notes
ar: ملاحظات هامة

en: Twitter author username
ar: اسم المستخدم للكاتب على تويتر

en: Google+ author profile URL
ar: رابط صفحة غوغل+ للكاتب

en: Google+ publisher page URL
ar: رابط صفحة غوغل+ للناشر

en: Default Image
ar: الصورة الافتراضية

en: Review Mode
ar: وضع الاستعراض

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar: ليس لديك صلاحيات الوصول لهذه الصفحة

en: Welcome to the administration panel of the Add-Meta-Tags plugin.
ar: مرحبا بكم في لوحة الإدارة للإضافة (أضف البيانات الوصفية)

en: Message from the author
ar: رسالة من الكاتب

en: This message can be deactivated in the settings below.
ar: يمكن إلغاء تنشيط هذه الرسالة في الإعدادات أدناه.

en: Configuration
ar: التهيئة

en: This section contains global configuration options for the metadata that is added to your web site.
ar: يحتوي هذا القسم على خيارات التهيئة العالمية للبيانات الوصفية التي يتم إضافتها إلى موقع الويب الخاص بك.

en: Front Page Metadata
ar: البيانات الوصفية للصفحة الرئيسية

en: Edit the <a href="%s">front page</a>
ar: تعديل <a href="%s">الصفحة الأمامية</a>

en: Edit the <a href="%s">posts page</a>
ar: تعديل <a href="%s">صفحة المقالات</a>

en: Basic Metadata
ar: بيانات التعريف البسيطة

en: Twitter Cards Metadata
ar: بيانات بطاقات تويتر الوصفية

en: Extra SEO Options
ar: خيارات إضافية لمحسن محرك البحث SEO

en: Category based archives.
ar: التصنيف يستند على المحفوظات

en: Tag based archives.
ar: الوسم يستند على المحفوظات

en: Custom taxonomy based archives.
ar: التصنيف المخصص يستند على المحفوظات

en: Donations
ar: التبرعات

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Reset to defaults
ar: إعادة تعيين إلى الإعدادات الافتراضية

en: Description
ar: الوصف

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: Enter keywords separated with commas.
ar: أدخل الكلمات المفتاحية مفصولة بفواصل.

en: Title
ar: العنوان

en: Add-Meta-Tags options saved
ar: تم حفظ إعدادات البيانات الوصفية

en: Add-Meta-Tags options were reset to defaults
ar: تم إعادة ضبط إعدادات البيانات الوصفية للإعدادات الإفتراضية

en: Content published by %s.
ar: المحتوى منشور من قبل %s.
